CO129-141 - Public Offices - 1869 — Page 381

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

379

volunteered to return to Canton for a few days for the transaction of any affairs that required immediate attention; & as, owing to the death without an Interpreter, of Mr Gibson, I was without an Assistant, I gladly availed myself of his offer.

I was thus enabled to bring to the notice of the Viceroy, and personally discuss with him, other matters pending. I mentioned to H. E. that it would be highly convenient in cases of emergency that the Police Authorities at Hongkong should be able to communicate at once with those of Kowloon; with this he fully agreed. I then mentioned that some understanding must be arrived at in the matter & I should be glad to have his views.

He replied that it should have his earnest consideration, and that he would propose certain rules defining the nature of the communication to be made, and settle with me. I remarked that in framing them he must bear in mind that the jurisdiction of either Government was not to be referred to in any way; it was simply an arrangement for mutual convenience, irrespective of territorial rights.

H. E. replied that that explanation cleared the question of any doubts he had entertained, and saw nothing in the way of coming to an understanding. As soon as this is arrived at, I will communicate the results for H. E.'s approval.

I do not quite comprehend the motive of Sir R. MacDonnell in bringing this matter before Lord Granville. I beg to enclose extracts from a despatch I lately received from the Colonial Secretary, writing by direction of the Governor, from which you will see that such communication as does exist between the Colonial and Kowloon Chinese Authorities, has ever existed, and that I have not interfered with it.

Edit History

2026-05-20 10:13:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
379 volunteered to return to Canton for a few days for the transaction of any affairs that required immediate attention; & as, owing to the death without an Interpreter, of Mr Gibson, I was without an Assistant, I gladly availed myself of his offer. I was thus enabled to bring to the notice of the Viceroy, and personally discuss with him, other matters pending. I mentioned to H. E. that it would be highly convenient in cases of emergency that the Police Authorities at Hongkong should be able to communicate at once with those of Kowloon; with this he fully agreed. I then mentioned that some understanding must be arrived at in the matter & I should be glad to have his views. He replied that it should have his earnest consideration, and that he would propose certain rules defining the nature of the communication to be made, and settle with me. I remarked that in framing them he must bear in mind that the jurisdiction of either Government was not to be referred to in any way; it was simply an arrangement for mutual convenience, irrespective of territorial rights. H. E. replied that that explanation cleared the question of any doubts he had entertained, and saw nothing in the way of coming to an understanding. As soon as this is arrived at, I will communicate the results for H. E.'s approval. I do not quite comprehend the motive of Sir R. MacDonnell in bringing this matter before Lord Granville. I beg to enclose extracts from a despatch I lately received from the Colonial Secretary, writing by direction of the Governor, from which you will see that such communication as does exist between the Colonial and Kowloon Chinese Authorities, has ever existed, and that I have not interfered with it.
Baseline (Original)
379 volunteered to return to Cantor for a few days for the transaction of any affairs thist re that required immediate attention; & as, owing to the death without an Interpreter, of In? Gibson, I was without an availed myself of his offer I gladly availed I gladly thens snabled to bring this K X was othere pending the Viceroy, matters to the notice of personally discuss them with hime. x I mentioned to H. E. that it w? be. that highly convenient in cases of emergency the Police Authorities at Hongkong should be able to communicate at once with those of Kowloon with this he fully agreed. I then mentioned that some Thing like an understanding Innst be arrived at in be glad to have his views. the matter & I should i he replied that it should have his Earnest considération, be we propose certain rules defining nature of the communication the who he wid submit to to, & settle with me. I remarked that in framing them he must bear in mind that the territorial rights no possible way. jurisdiction of to or in the Imperial foot referred matter of to by me; it was arrangement for simply A untual convenience, irrespective H. E. replied that that doubts he had of euch reservations. cleared the question of any the way of coming Saw nothing As soon as ming to ALL he understanding. this is arrived at. I will Communicate the results for 4. E.'s approval. I do not quite comprehend the rustive Sir R. MacDonnell in bringing of Sin This watter befire Lord Granville. Lord franville. I beg to Enclose extracts from a despatch I lately received from the Colonial Secretery, writing governor from wh 4.r. Communication in the name will see of the that does exist between the Colonial. & Kowloon Chinese Authorities, 66 Knowle. my le dge have I interfered with interfered has ever existed, not have I inter, it
2026-05-20 10:13:03 · Baseline
View content

379

volunteered to return to Cantor for a few days

for the transaction of any

affairs thist re

that required

immediate attention; & as, owing to the death without an Interpreter, of In? Gibson, I was without an

availed myself of his offer

I gladly availed

I gladly

thens snabled to bring

this

K

X was

othere pending

the Viceroy,

matters to the notice of personally discuss them with hime.

x

I mentioned to H. E. that it w? be.

that highly convenient in cases of emergency the Police Authorities at Hongkong should be able to communicate at once with those of Kowloon with this he fully agreed. I then

mentioned that some

Thing

like an understanding

Innst be arrived at in

be glad to have his views.

the matter & I should

i

he replied

that it should have his Earnest considération,

be we propose certain rules defining

nature of

the communication

the

who he wid submit

to

to, & settle with me. I remarked that in

framing them he must bear in mind that

the territorial rights

no

possible way.

jurisdiction of

to or

in

the Imperial foot referred

matter of

to by me; it was

arrangement for

simply

A

untual convenience, irrespective

H. E. replied that that

doubts he had

of euch reservations. cleared the question of any

the way of coming

Saw nothing

As soon as

ming to

ALL

he

understanding.

this is arrived at. I will Communicate

the results for 4. E.'s approval.

I do not quite comprehend the rustive

Sir R. MacDonnell in bringing

of Sin

This watter

befire Lord Granville.

Lord franville. I beg to Enclose extracts

from a despatch I lately received from the Colonial Secretery, writing

governor from wh 4.r.

Communication

in the name

will see

of the

that

does exist between the Colonial.

& Kowloon Chinese Authorities,

66

Knowle.

my

le dge

have I interfered with

interfered

has ever existed, not have I inter,

it

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.